16.12.2010: Dear diary, I hate Spanish!

16. prosince 2010 v 23:51 | Piperka |  piper's diary
witch
CZ:
Ahoj, jak se máte? Já fajn, ale... no já nevím... přemýšlela jsem o hodně věcech, až mě z toho bolí hlava...:D A co stránka? No... tenhle týden byl vážně dost... náročnej... hodně testů, hodně práce, hodně všeho a já šílím... ale tak budu pokračovat o víkendu, aby se to tu mohlo konečně rozjet naplno... slibuju... no teda doufám...:D Taky myslím, že přidám první životopis a to životopis Niny a pak budu makat na rozcestníkách... no...

Podle nadpisu... nesnáším španělštinu... Ve skutečnosti mám španělštinu ráda, teda měla jsem... dokud nám nenapařili tu učitelku, co máme teď. Je to fakt nestkurečná kráva, já se omlouvám, ale je to tak! Chodim na svou školu už 6. rok a máme 5. učitelku na španělštinu... tím pádem umíme velký kulový, páč to učil každej jinak, ale tahle nová, ta nás nenaučí fakt vůbec nic... nesnášim jí! Odio! Yo no hablo espaňol muy bien porque nosotros tuvimos cinco profesoras y yo estoy en mi instituto por cinco aňos y medio... pues, esto no está bien. Y la puta de madre que tenemos ahora... no me importa nada que voy a tener notas malas... pero me importa, PORQUE yo los tengo... Dneska jsme psaly test a nebylo to tak hrozný, jak jsem čekala, ale... nic jsem neudělala a moje nejlepší kamarádka taky ne... já sem si akorát pro sebe něco zašeptala a to přísahám... nikdo to nemohl slyšet, jako fakt že ne... ona jen viděla, jak hejbu pusou... a má BFF i kámoška předemnou potvrdily, že to ani jedna neslyšela... ale ne prostě... W. přesadila do zadní lavice a jako nic... je to vážně kráva... kdybych alespoň fakt něco udělala, ale ona mě začne osočovat z toho, že napovídam, i když to neni pravda... a ještě k tomu to odnese W.? Jako... ať jde někam... neuvěřitelný...

No... zítra máme konverzaci. Naše profesorka je rodilá španělka, takže je to zase něco úplně jinýho... tu mám ráda, narozdíl od tý čůzy, co máme na normální špáninu, nicméně... neumíme moc dobře formulovat své myšlenky, tak dost často jenom sedíme a sem tam něco řekneme no:D Ale tak sranda docela... na zítra máme nějaký prezentace a já to vůbec neumím, ale to nějak dáme no... snad... a pak si budem povídat o Vánocích, alespoň slibovala... je zajímavý, že jí naprosto rozumim... teda naprosto, občas něco ne, ale tak to je pochopitelný... ale tý naší český učitelce na španělštinu dost často nerozumim ani, když mluví česky:D

Já bych se fakt nejradši učila italsky... táta i to sliboval, že budem chodit spolu, ale nějak z toho sešlo, tak uvidíme... Ale víte co bych fakt chtěla? Naučit se bulharsky... protože jsem částečně bulharka no... prostě můj praděda z tátovy strany byl bulhar a mě strašně láká umět řečí země, kde jsou mé kořeny... vlastně kdyby nebylo roku 1968 a děda se nenechal přejmenovat, tak to mám znát i ve jméně... ale detaily...:D asi jsem blázen, ale vážně bych to chtěla umět... zatím umím říct jen ,dobré ráno'...:D Tak nevím, tohle mi nejspíš nevyjde... ale tak co... aspoň chci do toho Bulharska jet...:D BTW. jediná věc, kterou mám společnou s Ninou Dobrev... akorát, že ona je Bulharka úplná:D

EN:
Hi, how are you? I'm fine but... I don't know... I thought about much things and I've got a headache from that... What about this site? Well... this week was really hard, so I'll continue with work this weekend, I promise:) I hope I'll post Nina's biography, 'cause I start with that yesterday... and I will work on navigation.

I hate spanish. Actually, that's not true, I like spanish as language but I hate spanish as school subject... Because our teacher is BITCH! I'm sorry, but she is. I HATE her. Odio! Yo no hablo espaňol muy bien porque nosotros tuvimos cinco profesoras y yo estoy en mi instituto por cinco aňos y medio... pues, esto no está bien. Y la puta de madre que tenemos ahora... no me importa nada que voy a tener notas malas... pero me importa, PORQUE yo los tengo...
We wrote an exam today, and it wasn't so bad, but she was so bad... I didn't do anything and my best friend did not too, but she scolded us... without the reason... I hate her, really... it's unbelievable...

Tomorrow, we will have converzación. Our teacher of converzation is Spanish and she's really great. But we don't know speak very good, so we're just sitting there every week and we... sometimes say something... but... not much:D Tomorrow, we have a prezentacion to converzation and then lesson about Christmas, so... it will be fun I hope... But now... I'm not excited about Spanish... I want to learn Italian... and... actually, I really want to learn Bulgarian, because I have bulgarian blood from my father... father of my grand father was bulgarian... who married my grand-grand mother... so my grand father was half of bulgarian... and I just... feel it, I don't know, I'm crazy I know, but I wanna do that... well... I must go..:D So good night...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miška Miška | Web | 18. prosince 2010 v 23:37 | Reagovat

Tak to jo. No já se učím fráninu. A je to těžký. Až s fráninou jsem si uvědomila, jak je ajina vlastně primitivní. xDDD No my máme taky učitelku na ajinu, napsala jsem práci, kterou mi zkontrolovala teta (její manžel - můj strejda je Kanaďan, tedy ajinu slyším od malička xDDD) ona mi řekla, že jsem to nemohla napsat já, přitom teta mi jenom přehodila věty do jiných odstavců, prej že učitelka by takovou práci napsat nemohla, takže mi ji neznámkovala. :/ takže jsem "better" než moje učitelka. xDDD

2 Miška Miška | Web | 19. prosince 2010 v 12:58 | Reagovat

Tak já fráninu 2. rok. A je to masakr. xDDD Ale ty máš ajinu skvělou. Eště když se zvládneš učit tolik jazyků. ;) Já si myslím, že mám norml ajinu, nic 'amazing' xDDDD. Shodou okolností moje teta studovala s tou mojí učitelkou ajiny xDDD...takže tomu se říká kvalitní učitelka xDDDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama